他叫你和我妻子闲聊？ - 难道我要在山上等吗？
别顶我，小子。 - 他什么也没干。 - 回去干活！
离她远点！
来吧，小子。 - 弗莱切，收起来。
过来，比利。
我不叫你，你什么也不许说，什么也不许做。
去检查过路线了？ - 去了。
需要什么？ - 战车有多长？从马算起？
47英尺半。
我需要500英尺长的细麻绳，四瓶琴酒...
琴酒？
你说过时间很重要。 - 没错。 - 那么就不能用炸药。
导火索燃烧不可靠。
那你打算用什么？ - 硝化甘油。
硝化甘油？
韦斯！ - 在。
他打算用硝化甘油。
你知道哪有吗？ - 皮尔斯有。
他放在哪？ - 你的农场里，一个保险柜里。
保险柜？知道密码吗？ - 不。
给你看些东西。
以前见过这样的子弹吗？ - 见过。
上星期我运了1万发给皮尔斯。
加特林机枪。
我刚看见杰克森在幸运酒馆，罗迈斯也在那。
找警长来，我要整件事看起来是合法的。
酒保，算我的。
我自己付钱。
你拒绝我的热情吗？
我看不见有。
我会把这当作侮辱。
随你喜欢。
威士忌！
我说，威士忌！
我们不为印地安人服务。 - 那我就自己来。
和我喝一杯。 - 当然。
不，谢谢！
你好得不能和印地安人喝酒？ - 没错。
哦，不！
我救了你一命。 - 对！
你干吗？ - 牵马！
我才是你请来杀杰克森的。
刚才有机会，你干吗不动手？ - 什么机会？他还没动枪。
你去哪？ - 追他！
罗迈斯！
你干吗蠢德去那？
我们今晚需要你。 - 你说过是明天。
计划有变。那小子要硝化甘油。
硝化甘油？ - 在一个保险柜里，需要你去开。
算了吧，我不想靠近那个酒鬼和炸药。
那就取消吧。
没人能坐着就得到50万。
要嘛你开箱子，要嘛取消计划。
好吧，我要多你2000美圆。 - 我不给。 - 那就算了。
那2000美圆我出。
你是个好印地安人。 - 好吧，里威。
去叫野马，我们去叫那小子。
嘿，托尔。
在沙龙里，有一阵子我以为你要拔枪。
有一阵子我确实想。
就在左边那个小木屋里。
多好的地方。
是啊。
好了，休息一下到天黑吧。
硝化甘油！
别动！
你有5分钟。
去。
是你吗，法兰齐？ - 是。
怎么啦？ - 你要一杯咖啡。 - 我要一杯咖啡。
我也要。
就放在那。
你确定知道在干什么吗？
够远了，你们俩过去角落那。
现在，沙克，放下枪。
你来这干吗？
参观一下。
看来我得相信你。 - 什么？
你有品位，什么也没变。
你想要什么？ - 属于我的东西。
这里的每一样东西都是我的。 - 我要我的衣服。
我烧了。 - 甚至楼上皮箱里的也烧了？
上面什么也没有，除了... - 你干吗不去拿？
我们在这等。 - 照他说的做。
完全照做。
是。
得花点时间，干吗不让你自己舒适点？
我很舒适。
嗯？
是。
小心。
它总是这样冒烟的吗？ - 啊？
它总是这样冒烟的吗？
是的。
这就是你要的？ - 没错。
你为这些破布冒掉脑袋的危险？ - 谁的脑袋？
我们还有两分钟。
快走。
谢谢你的好客。 - 很高兴你能拿到你要的东西。
我也是。
谁也不要急着出这门。
别站着，快去抓他。
是，快来！
工棚！是托尔·杰克森。抓他！
他们去哪了？ - 皮尔斯把他们赶走了。
所有人除了野马。
拉出来！
真厉害，皮尔斯先生。 - 简直就是大炮。
好了，装货，出发。 - 是。
装货！
野马那全准备好了？ - 他正在路上。
是时候了。
来啊！ - 是。
拿稳了。 - 我正尽力。
这有多热？ - 90，95度，有时更高。
最好给我拿个水壶来，得给它们降降温。
是。
还要帮什么吗？ - 我能拉好麻绳。
我要再给它们降降温。 - 一会儿见。
行了。
是下一个峡谷，韦斯。 - 对。
我们跑得有点慢了。 - 是因为超重，皮尔斯先生。
进行得怎样？ - 我准备好了。
那是什么？ - 基奥瓦部落。
皮尔斯把他们赶走了，他们正在迁移。
看来野马的人准备好了。
你觉得他会上飞尘的当吗？
希望如此。那有你的10万美圆。
皮尔斯先生。 - 什么事？ - 有人跟着我们。
看来是整个基奥瓦部落。
让骑手们断后。
所有人向后转！
停！
快回马车那去。
好极了。 - 是啊。
后面怎么样了？ - 不知道，皮尔斯先生。
好象是骑手们回来了。
印地安人不会炸桥，冲出去。
上游有个渡口。 - 那有三英里远。
没办法了，快走。
皮尔斯先生！看！
帮我个忙。
这应该能挡住他们。
我们走。
我们走错路了，皮尔斯先生。
他们来了。
我们走错路了。
他妈的是...
我们快出去吧。 - 你得保护黄金。 - 我才不呢。
他说得对，皮尔斯先生。 - 你也想？
我要把它弄翻到峡谷里。
跳！
看来你能拿回你的农场了。
把桶盖打开。
看起来整漂亮。
帮个忙。
最后一袋了。
好了，走吧。小心点。
托尔！
他叫我们别碰枪。
肮脏的杂种...
你滚远点！
记得你常说的吗？
临死前也得喝最后一口。
那是...？ - 对！
你先喝吧，托尔。
我不介意。
快去拉住马车！
印地安专家！
你干吗不阻止他们？
怎样阻止？
托尔说得没错，他们会和你拼命的。
住口，印地安人！ - 我了解我的族人。
对于他们来说，那是面粉。 - 黄金怎么办？
也只是食物。 - 太好了！
我的10万美圆没了，里威那2000元也没了。你去哪？
回到我的族人中去。
我该怎么办？开家面包店？
皮尔斯死了，杀了你都没人付钱给我。
你雇我一天100元，开枪每次500元。你共欠我1200元。
现在给？ - 现在给！
我一分钱也没有，有的只是站在那的一匹马。
我要了。 - 我的马？ - 你他妈的说对了。
一匹马都不给我，就把我身无分文地留在这？
那是你的问题，搭档。
怎么了？ - 我们失去了一部分黄金，把马鞍袋给我。
我们仍然是...
六个月之后再见和分赃。但你需要点东西过日子。
用的时候小心点。 - 我们会的。
谢谢，托尔。
你追上罗迈斯之后告诉他。
他会气疯的。 - 对。
有多少？你怎么处置了？ - 10万。我藏起来了。 - 在哪？
六个月后告诉你。 - 六个月？
我现在就要。 - 抢完黄金后就到处显扬
是不明智的，不是吗？
那在那之前我该干什么？ - 哦...
只有一件事，你要确保我活到那时。
那我得一天24小时看着你。 - 那是你的问题，搭档。